Lezione quindici - la quindisesima lezione con Sara

Frischer Wind ('il vento fresco') weht in unsere lezioni: Heute treffen sich Sara und ich in einem neuen Klassenzimmer: Der Pizzeria 'Minante' in der Siebensterngasse.

Sicher hunderte Male dran vorbeiflaniert, heute reinspaziert. ­čśë


Stolz wie Oskar w├╝nsche ich Mattheo und Allessia einen sch├Ânen Abend und erkl├Ąre, da├č ich f├╝r Sara, meine Italienischlehrerin und mich einen Tisch f├╝r 19:30 Uhr reserviert habe. Die beiden haben mich sogar verstanden ­čśé und ich gfreu mich wie ein Nackerpatzl. ­čśŐ

Grosse Wiedersehensfreude herrscht - nach zwei Wochen Pause ('le due settimane pausa') m├╝ssen Sara und ich sofort die neuesten Informationen austauschen - um dann nat├╝rlich gleich die Speisekarte Satz f├╝r Satz zu studieren und zu ├╝bersetzen.

Entschieden haben wir uns f├╝r ein 'panuozzi' - nicht zu verwechseln mit einer 'calzone ', denn hier wird das Ding gerollt und nicht umgeschlagen.

Seeeehr feini ('molto buona') wars. Yumm. ­čĹŹ

Wir essen es 'uno in due', also gemeinsam. ┬á­čśë

Il salume ist nicht gleich il salame (Ich sag nur: 'Brettljause' *lol*) und noch viel mehr lern ich heute.

Il tempo vola,  come sempre - die Zeit ist wieder mal verflogen wie ein Dreckblattl im Wind.

Abschlie├čend lerne ich noch Oliver kennen - von dem hab ich ja schon soo viel geh├Ârt. ┬áEr ist wirklich dolce und grande. ­čśü

 

Il tempo ero fantastico con Sara, di nuovo.

Kommentar schreiben

Kommentare: 6
  • #1

    richard (Freitag, 17 M├Ąrz 2017 08:09)

    dein eifer ist bewundernswert!

  • #2

    Wolfi (Freitag, 17 M├Ąrz 2017 08:19)

    Salute, Riccardo! ´┐Ż
    Danke...
    Ja, ich bin froh, etwas gefunden zu haben, das mich begeistert. Diese Suche ist ja nicht leichter, je ├Ąlter man wird ´┐Ż.
    Vor allem: Es is nix, das man kaufen kann. Man muss es sich *erarbeiten*... was das (Sprachen-) Lernen f├╝r mich (auch) sehr reizvoll macht. Train your brain.
    Man wird un Alter ja gen├╝gsamer, was das Materielle betrifft... ´┐Ż

  • #3

    richard (Freitag, 17 M├Ąrz 2017 09:36)

    ist ja nicht so schwer wenn man schon alles hat ;-)

  • #4

    Wolfi (Freitag, 17 M├Ąrz 2017 10:06)

    Ach, Konsum... Schall und Rauch!
    Aber ich weiss genau, worauf Du hinauswillst, Du kleiner Frechdachs! ´┐Ż´┐Ż´┐Ż
    Nur: Da gibt's erst zu passender Zeit die neuesten Information, hab Geduld junger Padawan. ´┐Ż

  • #5

    richard (Freitag, 17 M├Ąrz 2017 10:16)

    ich habe diesbez├╝glich ja schon gepostet vor ein paar tagen ;-)

  • #6

    Wolfi (Freitag, 17 M├Ąrz 2017 15:40)

    Ach? :-)